Molly

Molly
Collezione Bolla Immobiliare
lampada – portaoggetti

MATERIALE: cemento, tubo flessibile, materiale elettrico

DIMENSIONI: base 12 cm x lato – altezza variabile manualmente

DESCRIZIONE: Nata in un cantiere edile dai materiali recuperati a fine lavoro, Molly è una lampada orientabile, adatta a rendere informale ogni ambiente, dallo studio al living. La particolarità di Molly è il braccio snodabile che le permette insoliti e simpatici contorsionismi.
Disponibile con o senza vano portaoggetti.

Collezione Bolla Immobiliare:
Another Brick (off the wall) e Molly utilizzano materiali edili: cavi, guaine, malte, materiale elettrico, guarnizioni, cemento, legno, viti, tubi in plastica e metallo per idraulica ed impiantistica. Ciò che serve per costruire una casa. Questi oggetti intendono essere una provocazione, un riferimento alla speculazione edilizia che ferma i cantieri, in un paese preda dell’anarchia cementificatoria, che ogni anno si confronta spesso con frane, alluvioni, terremoti, crolli. Un appello al popolo delle ipoteche che rischia di perdere la propria casa perché disoccupati e vittime di prestiti bancari irresponsabili e ai precari, che non avranno mai nemmeno la possibilità di comprarsela. Ragionare sul design non ha senso, se non si ha una casa dove metterlo.

* pezzi unici lavorati a mano, serie numerata
riproducibili su ordinazione, i prodotti potranno differirire a seconda della reperibilità del materiale

Foto di Altrosguardo & Karl Goosen


*** ENG ***

Molly
Housing Bubble collection
lamp – storage

MATERIAL: concrete, flexible tube, electrical equipment

SIZE: 12 cm x base side – variable height manually

DESCRIPTION: Born on a construction site from the materials recovered at the end of work, Molly is an adjustable lamp, suitable for casual make any environment, from the studio to the living. The special thing about Molly is the articulated arm that allows her unusual and funny contortions.
Available with or without storage.

Collection Housing Bubble:
Another Brick (off the wall) and Molly used building materials: cables, hoses, mortars, electrical equipment, fittings, concrete, wood, screws, plastic pipes and metal plumbing and plant. What is needed to build a house. These objects are meant to be a provocation, a reference to speculation that stops the yards, in a country invaded by country construction, which each year is compared often with landslides, floods, earthquakes, collapse. An appeal to the people of mortgages that may lose their homes because unemployed and victims of irresponsible bank loans and temporary workers, who will never even have the chance to buy it. Think about the design does not make sense, unless you have a house to put it.

* Unique products handmade, numbered series
reproducible made to order, the products could change depending on the availability of the material

Photos by Altrosguardo & Karl Goosen

For info and requests:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s